Наусика из долины ветров / Nausicaa of the Valley of Wind
Режиссер и автор сценария: Хаяо Миядзаки
Композитор: Джо Хисаиши
Произодство: Япония, STUDIO GHIBLI
Продолжительность: 116 мин
По мотивам одноименной книги-манги «Kaze no Tani no Nausicaa», написанной самим Миядзаки.
Официальный выбор Каннского фестиваля для показа в рамках программы "Каннские классики"
Победитель Kinema Junpo Awards в категории «Лучший фильм»
Приз Ofuji Noburo Хаяо Миядзаки на Mainichi Film Concours
О ФИЛЬМЕ:
В будущем человечество, столетиями безоглядно эксплуатировавшее природу, пало жертвой своей гордыни. Землю постигла ужасная экологическая катастрофа, процветающие когда-то промышленные цивилизации обратились в прах, а поверхность планеты покрыло гигантское море Леса, испускающее в атмосферу ядовитые споры своих растений.
Оставшимся в живых людям приходится жить в тени Леса и его чудовищных насекомообразных обитателей, пытаясь не допустить распространения вредоносной растительности. Мирная Долина Ветров — одно из царств, образовавшихся на руинах прежних государств. Жители Долины обожают своего доброго правителя и его дочь Наусику, необычную девочку, находящую общий язык с исполинскими насекомыми Леса, странными порождениями нарушенной экосистемы.
Но безмятежное существование Долины Ветров нарушается, когда маленькая страна становится пешкой в игре крупных воинственных соседей, сражающихся за остатки драгоценных природных ресурсов планеты. Тем не менее, скрытому потенциалу Наусики ещё предстоит раскрыться, и юной принцессе, возможно, удастся изменить судьбы мира…
ФАКТЫ О ФИЛЬМЕ:
На создание Наусики Хаяо Миядзаки вдохновил образ девушки из древней японской легенды "Принцесса, любившая насекомых" ("Tsutsumi Chunagon Monogatari").
Хаяо Миядзаки: "Tsutsumi Chunagon Monogatari" - древняя японская легенда о девушке из царской семьи, которую считали эксцентричной, потому что она любила наблюдать за насекомыми. Она вообще была очень странной: не чистила зубы, не выщипывала брови. И кожа ее была загоревшей, потому что она очень много гуляла. Принцесса любила насекомых, а особенно червей, в то время как другие девочки из её окружения смотреть на насекомых не могли, лишь бабочками любовались.
Принцесса была очень умна и восприимчива. Она обожала наблюдать, как гусеницы становятся куколками. Когда родители пытались убедить ее отказаться от столь оригинального для ее сана "хобби", она отвечала: "Чтобы что-то понять, нужно глубже вглядываться… Эта гусеница когда-нибудь станет бабочкой. А шелк, который вы носите, берется из шелковичных червей".
"Мне стало интересно, какой бы стала эта принцесса, попав в другие обстоятельства. Некоторые черты характера этой девушки можно увидеть в нашей Наусики", говорит Хаяо Миядзаки.
- Кандзи (китайские иероглифы), использованные в слове "Ому"("Oumu") (так зовут в фильме насекомых-мутантов), значат "Король" и "Насекомое", так что это слово значит "Король-насекомое" или "Король насекомых".
Чтение этих кандзи как "Oumu" несколько необычно. Согласно Миядзаки, "Оому" происходит из "Ou Mushi" [Оо Муси] (король-насекомое), "Oukii Mushi" [Оокии Муси] (большое насекомое), "Sando Uomu" [Сандо Уому] (японское произношение словосочетания "Sand Worm" ("Песчаный червь"), буддистского "Aum" [Аум] (нет, он не взял это из "Аум Синрике") и некоторых других морфем.
- В Америке фильм подвергся цензуре
Лента была выпущена компанией "New World Pictures" с серьезными изменениями и названием "Воины ветра". Никаких согласований с японскими создателями сделано не было. Миядзаки ужаснулся, когда узнал, что сделали с его фильмом. Студия "Ghibli" призвала всех забыть о существовании этого «американского» дубляжа. К счастью, права "New World Video" на фильм "Наусика из долины ветров" истекли в 1995 году.
О сиквеле:
Когда Миядзаки спросили о возможности продолжения фильма, он твердо ответил: «Нет». Прокомментировав тем, что он пережил множество проблем с экранизацией манги в анимации, и что он не хочет проходить через все это снова. Что же касается возможности продолжения манги, тут Миядзаки не был так категоричен. Похоже, что у него есть по этому поводу кое-какие идеи, однажды он обронил, что хочет написать мангу о 30-летней Наусике, так что когда-нибудь, возможно, мы сможем узнать о том, что произошло после финала фильма «Наусика из Долины ветров».
